Magnavox 46MF460B Bedienungshandbuch

Owner’s manualManuel du propriétaireManual del propietarioEnglishFrançaisEspañol1-866-341-37381-866-341-37381-866-341-3738MODEL NUMBERSERIAL NUMBER46M

2ENReturn your Product Registration Card or register online atwww.magnavox.com/support today to get the very most from your purchase.Registering your

18ES Información de PantallaPuede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del te

Español19ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNAJUSTE OPCIONALMenú PrincipalEn e

20ESLista de CanalesLos canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando serealice la selección de canales usandoCH+/−. Todavía podrán seleccionarse e

Español21ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNConfi rmación de la AntenaATS CEst

22ESAjuste de ImagenPuede ajustar el modo de imagen o personalizar la calidad de imagen según sus preferencias.Avant de commencer:Debe seleccionar [Ca

Español23ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN4 Ajuste de los siguientes eleme

24ESSubtítulo CerradoPuede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto d

Español25ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNB. Servicio Digital de Subtítulo

26ESEstilo fuenteEl estilo de fuente de los subtítulos puede modifi carse como sigue.Subtítulo cerrado Tamaño fuenteEl tamaño de fuente

Español27ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNBloqueo InfantilBloqueo infantil

3ENEnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead before operating equipment1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4.

28ESC. Aj. clasif. TVC. Aj. clasif. TV5 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Niveles bloqueo US TV], y presione OK.6 Utilice ▲/▼/◄/► para seleccionar la clas

Español29ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Fun-LinkEsta función le permite

30ESModo de Ahorro de EnergíaPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no.1 PresioneMENU para visualizar el menú principal.2 Utilice ▲/▼ para

Español31ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Reproducción de MP3 / JPEGEsta u

32ES SOLUCIÓN DE PROBLEMASGuía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual,comp

Español33ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNSíntoma SoluciónEn la pantalla se

34ESPreguntas FrecuentesQuestion RéponseMi control remoto no funciona.¿Qué debo hacer?•Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad princi

Español35ES INTRODUCTION PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNINFORMACIÓNGlosarioATSCAcrónimo d

36ESEspecifi caciones GeneralesFormato de TVEstándar de TV ATSC / NTSC-MSistema de subtítulos cerrados (CC) §15.122 / FCC(digital CC)§15.119 / FCC(ana

Español37ES INTRODUCTION PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNA01Q0_QAUF_ES_v1.indd 37A01Q0_Q

4ENFCC WARNINGThis apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this apparatus may cause harmful interferenceunle

FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZASCOBERTURA DE

English5ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION INTRODUCTIONContentsImportant Safety Instru

6ENAttaching the BaseYou must attach the base to the unit to have it as a table top unit. Be sure the front and rear of the base match the proper dire

English7ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Control Panel57862134 Terminals9

8ENRemote Control Function1634131411191025781216209171815When using a universal remote control to operate this unit.•Make sure the component code on y

English9ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION INTRODUCTION PREPARATION PREPARATION N

10ENNo supplied cables are used with these connections: Please purchase the necessary cables at your local store.High Speed HDMI cable (also known as

English11ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Component Video ConnectionComponent Video

Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-3Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD? Appelez-nous au 1-866-3¿Necesita ayuda p

12ENNo supplied cables are used with these connections: Please purchase the necessary cables at your local store. Composite Video ConnectionComposite

English13ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION PC ConnectionThis unit can be connected to

14ENUSB Flash MemoryThis unit offers easy playback MP3 music and JPEG picture fi les.Insert the USB fl ash memory into the USB terminal shown below. [MP

English15ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION These operations are accessible by remote c

16EN11.111.1 Video1HDMI3HDMI2 HDMI1Video2 ComponentSourceTVVideo1Video2ComponentHDMI1HDMI2HDMI3WATCHING TV Sleep Timer can be set to automatically tur

English17ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION salut!hola!hi!1111.1 TV Screen Display Mod

18EN TV Screen InformationYou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen.In the digital m

English19ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION OPTIONAL SETTINGMain MenuThis section descr

20ENChannel ListThe channels selected here can be skipped when selecting thechannels usingCH+ /– .Those channels can still be selected with the Number

English21ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Antenna Confi rmationATS CThis function lets

HD camcorder, game console,Blu-ray Disc player, HD game consoleFRcaméscope haute défi nition, console de jeu, lecteur de disque Blu-ray, console de jeu

22ENPicture AdjustmentYou can adjust picture mode, or customize the picture quality as your preference.Before you begin:You must set [Home]in [Locatio

English23ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION 4Adjust the following items.Smart Sound Use

24ENClosed CaptionYou can view closed captioning (CC) for TV programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions disp

English25ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION B. Digital Caption ServiceB. Digital Capt

26ENFont StyleClosed Captioning font stylecan be changed as illustrated.Closed Caption Font SizeFont size of the displayed caption can

English27ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Child LockChild lock reads the ratings for

28ENC. Setting TV ratingsC. Setting TV ratings5 Use ▲/▼to select [US TV Ratings Lock]kk, then pressOK.6 Use ▲/▼ / ◄/► to select the desired rating, th

English29ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Fun-LinkThis function allows you to operate

30ENEnergy Saving ModeYou can set whether the power consumption is saved or not.1 PressMENU to display the main menu.2Use ▲/▼ to select [Features], th

English31ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION MP3 / JPEG PlaybackThis unit can play MP3

DVD recorder, cable receiver, satellite boxFR Enregistreur DVD, décodeur câble, décodeur satelliteESGrabador DVD, receptor de cable, receptor de satél

32ENTROUBLESHOOTING Troubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the following chart a

English33ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION Symptom RemedyYou see "noise" or &

34ENFAQQuestion AnswerMy remote control does not work.What should I do?•Check the antenna or cable connection to the main unit.•Check the batteries of

English35ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION MaintenanceCabinet Cleaning•Wipe the front p

36ENGeneral Specifi cationsTV format ATSC / NTSC-M TV standardClosed caption system §15.122 / FCC (digital CC)§15.119 / FCC (analog CC)Channel

English37ENINTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION LIMITED WARRANTYNINETY (90) DAY LABOR / ONE(

Owner’s manualManuel du propriétaireManual del propietarioEnglishFrançaisEspañol1-866-341-37381-866-341-37381-866-341-3738MODEL NUMBERSERIAL NUMBER46M

2FRRenvoyez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne aujourd’huisur le site www.magnavox.com/support pour profiter au mieu

3FRFrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉÀ lire avant utilisationÀ1. Lire ces instructions.2. Garder ces instructions.3. Tenir comp

4FRAVERTISSEMENT DE LA FCCCet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appare

Specifi cations are subject to change without notice© 2010 Funai Electric Co., Ltd.www.magnavox .com/supportPrinted in USA1EMN25860 ★★★★★DVD player,

Français5FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION INTRODUCTIONContenuInstructions Im

6FRFixation de la BasePour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le fi xer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orien

Français7FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Panneau de Commande57862134

8FR1634131411191025781216209171815Utilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appareil.•Assurez-vous que le code composant de votre

Français9FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION INTRODUCTION PRÉPARATION Aucun d

10FR Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.Le câble High Speed

Français11FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Connexion Vidéo à ComposantesLa co

12FR Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.Connexion Vidéo CompositeL

Français13FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Connexion PCCet appareil peut être

14FRMémoire fl ash USBCet appareil permet de lire facilement les fi chiers musicaux MP3 et images JPEG. Insérez la mémoire fl ash USB dans leport USB ind

What’s in the boxFRContenu de la boîteESQué hay en la caja AAAAAATelevisionTéléviseurTelevisorRemote control and 2 AAA, 1.5V batteriesTélécommande

Français15FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Ces opérations sont accessibles pa

16FR11.111.1 Video1HDMI3HDMI2 HDMI1Video2 ComponentSourceTVVideo1Video2ComponentHDMI1HDMI2HDMI3REGARDER LA TÉLÉVISION Minuterie de Sommeil peut être r

Français17FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION salut!hola!hi!1111.1Mode d’Affi cha

18FR Informations sur ÉcranVous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le

Français19FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION CONFIGURATION OPTIONNELLEMenu Prin

20FRListe ChaînesLes chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche CH+ / – .Ces chaînes restent acce

Français21FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Vérifi cation de l’AntenneATS Cnumé

22FRRéglage de l’ImageVous pouvez régler le mode d’image ou personnaliser laqualité de l’image selon vos préférences.Avant de commencer :Vous devez sé

Français23FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION 4 Réglez les paramètres suivants.

24FRSous-titresVous pouvez afficher les sous-titres des émissions de télévision, des films et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des di

Mount base onto TVFRMontage du socle sur le téléviseurESAcople la base al TV 21x 6LC8(LCD)_master draft_QG_EN_v1.indd 6LC8(LCD)_master draft_QG_EN_

Français25FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION B. Service Sous-titrage NumB. Se

26FRStyle policeLe style des caractères dessous-titres affi chés peut êtremodifi é tel qu’indiqué dansl’illustration.Sous-titre T

Français27FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION VerrouillageLe contrôle parental l

28FRC. Verrou qualif. US TVC. Verrou qualif. US TV5 Utilisez ▲/▼ to select[Verrou qualif. US TV], et appuyezsur OK.6 Utilisez ▲/▼/◄/►pour sélectionner

Français29FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Fun-LinkCette fonction vous perme

30FRMode Économie d’ÉnergieVous pouvez choisir de réduire ou non la consommationélectrique.1 Appuyez surMENU pour quitter le menu principal.2 Utilisez

Français31FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Lecture de fi chiers MP3 / JPEGC

32FR DÉPANNAGE Guide de DépannageSi l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel,vérifi

Français33FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Symptôme SolutionL’image est défor

34FRFoire aux Questions (FAQ)Question RéponseMa télécommande nefonctionne pas.Que dois-je faire ?•Vérifi ez la connexion entre l’appareil principal et

Connect the powerand antenna or cableFRConnexion de la prise secteur et de l’antenne ou du câbleESConecte los cables a la red eléctrica y la antena o

Français35FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION INFORMATIONGlossaireATSCIl s’agit

36FRSpécifi cations GénéralesFormat de télévision ATSC / NTSC-M TV standardSous-titres système §15.122 / FCC(sous-titres numériques)§15.119 / FCC(so

Français37FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LATÉLÉVISION CONFIGURATIONOPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX

Owner’s manualManuel du propriétaireManual del propietarioEnglishFrançaisEspañol1-866-341-37381-866-341-37381-866-341-3738MODEL NUMBERSERIAL NUMBER46M

2ESDevuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea enwww.magnavox.com/support hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.Al regis

3ESEspañolINSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTESLea estas instrucciones antes de utilizar el equipo1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucci

4ESADVERTENCIA DE LA FCCEste aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato po

Español5ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN INTRODUCCIÓNContenidoInstruccion

6ESAcoplamiento de la BaseDebe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad de sobremesa. Asegúrese de que la parte delantera y traserade l

Español7ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNPanel de Control57862134 Termina

Use the remote controlFRUtilisez la télécommandeESUso del mando a distanciaAAAAAAAAAAAAAAAAAA132 First time setupFRPremière confi gurationESConfi gur

8ES Función de Mando a Distancia1634131411191025781216209171815A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad.•Verifi que q

Español9ES PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN INTRODUCCIÓNPREPARACIÓN En estas conexiones n

10ES Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. El cable de alta veloc

Español11ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNConexión de Vídeo en Componentes

12ES Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Víd

Español13ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNConexión de PCEsta unidad puede

14ESDispositivo de Memoria fl ash USBEsta unidad permite reproducir fácilmente archivos de música MP3 y de imagen JPEG. Inserte el dispositivo de memor

Español15ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNSe puede acceder a estas operaci

16ES11.111.1 Video1HDMI3HDMI2 HDMI1Video2 ComponentSourceTVVideo1Video2ComponentHDMI1HDMI2HDMI3PARA VER LA TELEVISIÓN Temporizador de Apagado se pued

Español17ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓNsalut!hola!hi!1111.1 Modo de Vi